Bij de verfilming van de populaire fantasy-serie The Hunger Games van Suzanne Collins is een officieel filmboek verschenen. Het boek is geschreven vanuit een erg optimistisch Amerikaans standpunt, maar dankzij de haarscherpe foto’s van filmbeelden toch een musthave voor de fans.

Het boek bestaat uit vijf hoofdstukken en behandelt achtereenvolgens de ontstaansgeschiedenis van het boek en de film; het vormen van de cast, het decor en de kostuums; het filmproces en tot slot de erfenis van de film. Het boek is samengesteld  door Kate Egan, de vaste redacteur van schrijfster Suzanne Collins.

Amerikaans optimisme
De teksten zijn gebaseerd op gesprekken met Collins en de makers en cast van de film. In het eerste hoofdstuk zijn vooral de inspiratiebronnen van Collins voor het schrijven van het boek interessant voor de fans. Daarna volgt een beschrijving hoe de verschillende betrokkenen bij het maken van de film verzameld zijn. Hun ervaringen over het boek en het maakproces zijn erg eentonig, namelijk uiterst positief. Het Amerikaanse optimisme geeft een nuchtere Hollander de kriebels.

Alli Shearma, hoofd productie bij Lionsgate: “Toen Nina Jacobson (producent, red.) de kans kreeg om The Hunger Games te produceren, belde ze mij en las ik direct het boek. Ik wist dat het de moeite waar zou zijn, want het kwam van Nina – ik ken haar al heel lang en heb haar altijd bewonderd. – Natuurlijk vond ik het een geweldig boek, van begin tot einde.”

De Nederlandse vertaling van Carry Oomis leest niet altijd prettig. Vooral bij de citaten is de Amerikaanse spreektaal soms letterlijk vertaald, waardoor de tekst houterig overkomt.

Kritisch kader
Het laatste hoofdstuk is een soort epiloog waarbij Egan nagaat welke invloed de film kan hebben op het publiek. Collins snijdt volgens Egan serieuze onderwerpen aan binnen het kader van een meeslepend verhaal. De film bevat echo’s van onze eigen wereld en Collins wil graag dat haar publiek kritisch kijkt naar systemen die onze wereld beheersen. Egan bepaalt met de vragen die ze stelt op welke manier je naar de film kunt kijken en bevestigt daarmee dat het niet alleen amusement is.

Kijkje achter de schermen
De samenstelling van de cast en de set geeft de lezer inzicht in de factoren die meespelen in het maken van een film. Het is bijvoorbeeld belangrijker dat een acteur de essentie van een personage uit kan stralen dan dat hij de juiste uiterlijke kenmerken heeft. Daarnaast moet de set aangepast worden, omdat het verhaal zich in de toekomst afspeelt. De lezer komt te weten wat er in de film digitaal ontworpen is en wat in de echte natuur gefilmd is.

De beschrijvende teksten van het officiële boek bij de film voegen weinig toe aan de beleving van de film, maar bieden de lezer wel inzicht in het maakproces. Het boek staat vol haarscherpe foto’s van scènes uit de film en momenten achter de schermen. Vooral die prachtige foto’s zorgen ervoor dat de fans dit boek regelmatig uit de kast zullen pakken.

Gepubliceerd op: 01-05-2012